摘 要：荆楚名医李时珍的巨著《本草纲目》自17世纪传入欧洲后，其译介和研评活动持续至今。这种传播不仅加深了西方社会对中华传统文化的认知与理解，促进了中西医学的交流，还推动了西方医药与博物学的发展，成为推动中华文化走向世界的典型例证。研究采用历史文献分析法和比较研究法，探讨《本草纲目》西传的传教士背景和神奇好奇心以及贸易需求等动因，审视欧美对该书的收藏、翻译与研究活动，分析其在医药学、博物学等领域传播的深远影响。
关键词：《本草纲目》 李时珍 中医药西传
摘 要：“动力因果”是近现代科学方法中，特别是科学解释研究中，占据主导地位的概念。如果要解释某个时空点发生的事件，则需要找到此事件发生之前作为充分条件的事件。与此相对，“目的因果”是用目的性作为必要条件来解释事物的存在或发生的。目的因果解释在科学解释中的地位一直受到质疑。不少学者（科学的或哲学的）认为目的因果解释终究应该被动力因果解释所取代，但也有人认为目的因果解释是一类不可或缺的科学解释模式。本文支持目的因果在科学解释中不可或缺的观点，并通过其与极值原理之间的密切关系提供一种新的论证。“极值原理”——最小值或最大值原理——乃科学理论中常见的原理。物之遵循极值原理是目的因果解释的根源，尽管具体解释形式不尽相同。以自然规律为基础的动力因果解释是一阶解释模式，而以极值原理为基础的目的因果解释则是一种二阶或元解释模式，它是“统治”一阶因果的因果。一般物体遵循最小作用原理，自组织系统遵循最小自由能原理，生物系统遵循最大适应度原理等。本文将论证极值原理是目的因果解释的最佳诠释。
关键词：科学解释 最小作用量原理 熵增定律 演化博弈论 复制子方程 预测加工 自由能原理
摘 要：韩应陛跋本《几何原本》是否为万历丁未初刻，前人尚存疑意。崇祯初年《天学初函》本的第六卷第五界注释较韩跋本有千余字异文，为解决此问题提供了文本线索。本文将这两个明刊本第六卷第五界的注释与克拉维乌斯拉丁语1574年首版及其后续增补本分别进行比对，证明韩跋本此篇注释在结构与细节方面均与克氏首版相吻合，而初函本注释特有的中率相结之理、带分数通分法与“借象之术”则来自克氏后续增补本，从而为韩跋本是万历丁未初刻本提供了有力证据。
关键词： 韩跋本 初函本 克拉维乌斯版《原本》
摘 要：针对隐私概念界定问题是没有解决的前沿争议问题以及隐私概念单解论的探寻难题，顺应信息技术发展的要求，将传统的公私领域二分隐私理论改进为具体和抽象的公私领域二分与关联理论，并以该理论为主要论据，结合其他三项论据，在对隐私概念的控制访问说予以四个方面改进的基础上，阐述了隐私概念的一个单解论新学说——自身事务控制与公领域主体介入说。之后，遵循《关于加强科技伦理治理的意见》所提出的加强科技伦理治理制度保障的意见，依据该新学说阐述了强化隐私伦理风险治理的三项制度性治理对策，并据此表明该新学说具有存在的合理性并适合推广应用。
关键词：隐私概念 控制访问说 自身事务控制与公领域主体介入说 隐私理论 个人信息
编者按：
近代西方的科学革命和工业革命兴起，众所周知的是由此带来了一股“西学东渐”的潮流，但不太广为人知的是，同时也存在着另一个趋势，那就是“中学西传”的暗流。中国古代科技是否“保持了一个让西方望尘莫及的水平”不一定完全可信，但毫无疑问的是，各个古文明各擅胜场，各有千秋是肯定的。我们祖先确实创造了许多光辉灿烂的成就，而这些成就后来汇流到现代科技的大潮之中，“中学西传”就是促成这种汇流的主要途径之一。此次专题的三篇文章，分别叙述中国草药、茶叶和火药的西传及其社会影响，第一篇是明代李时珍“《本草纲目》的西传路径及影响研究”；第二篇“近代英国社会对茶叶功效的认识论析”则结合文化背景介绍了茶叶在英国的扩散情况；第三篇文章对火药的“西源论”进行了较为详细的分析和辩驳。
（专题策划：王大明）
摘 要：普赖斯一生著作颇丰，研究领域跨越物理学和数学、科学史、科学社会学、科学学、科技政策、科学计量学等多个学科。论文追溯了普赖斯科学史领域的学术成就，着重梳理了普赖斯在古科学仪器研究方面的贡献，探讨了普赖斯对行星赤道仪、中国宋代大天文钟、中世纪水钟机械、古希腊风塔和安第凯色诺日历计算器等的研究成果，以期从这一侧面展现普赖斯在科学史领域的学术价值。
关键词：普赖斯 科学史 古科学仪器 科学仪器史
摘 要：结合明清数学翻译实践，发现翻译都关涉“知识”这一论题，翻译既译入知识，也服务于知识的自身发展。不仅在内容方面展现出翻译的知识性，而且在知识传播、再生产和发展等方面也体现出知识的翻译性。翻译的知识性具体表现在创立数学术语与学科体系的丰富、引入数学思想与知识体系的构建、出版数学著作与知识话语的传播等方面；知识的翻译性则呈现出跨文化的知识交流与传播、拓展知识再生产与创新路径、构建学术共同体和公共话语空间等形态。探赜翻译的知识性与知识的翻译性，有利于促进翻译研究和知识探究的交叉融合，并针对翻译与知识的关系及相关问题展开深入系统的研究。
关键词：翻译 知识性 知识 翻译性 明清数学翻译
摘 要：思想政治教育是围绕人的精神需求开展的教育，必须准确了解现实的人并以其易于接受的方式提供正确的教育。生成式人工智能具有极强的信息生成与对话交互功能，改变了人机关系，给大学生思想政治工作带来了极大挑战，推动着大学生思想政治教育不断变革。同时，生成式人工智能与大学生思想政治教育融合具有深层内在机理，生成式人工智能技术可以在准确认识教育客体、拓展教育网络载体、丰富教育资源内容、强化教育主体能力等方面充分赋能大学生思想政治教育。基于此，在生成式人工智能背景下，应从空间、时间、内容、平台、机制等层面系统优化大学生思想政治教育，积极构建数据思政、实时思政、精准思政、沉浸思政、全员思政，进而实现智能思政。
关键词：技术治理 道德治理 功能互补 道德调适 技术辅助
摘 要：在人工智能资本化的过程中，智能生产并非智能劳工直接生成数据的劳动智像化过程，而变成人工智能应用的自主生产过程。智能劳动在人脑中的经验成规逐渐与智能生产相分离，主观抽象成独立的人工智能研发。人工智能的源动力要素就是把原先智能劳工的有限劳动力支出转变为能够无限利用的算力，使得原先在创造中的算力变成智能社会劳动要素。智能生产的数据抽象在人工智能中变成一般智力，进而转变为智能资本操控力。智能劳动的原创模式再次对象化到智能生产中时，就生成了智能劳动生产创造的“自乘效应”。智能生产作为深度的智能劳动异化，致使智能劳工受到人工智能的监控和智能资本的压迫。
关键词：智能劳动 智能资本 人工智能 异化
